سلام
متاسفانه حدس تون برعکسه. زلر دروغ رو سال ۲۰۱۴ نوشته یعنی همون سالی که نویسنده مرده است در اروپا اجرا شده. نویسنده مرده است سال ۲۰۱۰ نوشته شده و برای اولین بار رو ۱۲فوریه ۲۰۱۲( ۱۳ بهمن ۱۳۹۰) در تیاتر شهر اجرا میشه. در سال ۲۰۱۴ در اروپا تور اجرا داشته . به زبان های انگلیسی ایتالیایی و المانی ترجمه شده. چندین نقد و تحلیل بر این متن نوشته شده که همگی قابل سرچ است. بر اساسش فیلمی ساخته شده که در جشنواره های مختلف اکران شده و جوایزی هم گرفته.

در پاسخ به سوال شما :

علت به رخ کشیدن بازیگری توسط لیلی مجاب کردن فرهاد به نابازیگری وی بود آنجا که به او گفت : " فرهاد اشکال بازی تو عدم تداوم و استمرار در حس بازیگری است . "

سلام مجدد
نحن أبناءالدلیل! تصور من این بود که متن این کار مال همین سالها باشه،ولی درسته و حق با شماست ظاهرا آقای زلر متن را فرانسیزه! کردند:))
البته،ما در شعر هم قاعده‌ای درخصوص جواز اقتباس از ایده یا مضمون داریم به‌شرط اینکه اون ایده یا مضمون،بهتر ادا بشه مثل کاری که حافظ با مضامین شعرای ماقبل خودش می‌کنه.
دروغ زلر،با بکارگیری منطق دروغهای تقابلی متن شما،به حد اعجاز می‌رسه،به‌نحوی‌که مخاطب نمی‌دونه در پایان واقعا کی دروغ گفت کی راست؟ ولی این دروغها در متن شما اون کارکرد را نداره مثلا اینکه؛ عشق مرد به زن قابل باوره ولی عشق یه سوپراستار زن به یه مرد نویسنده گمنام ابدا باورپذیر ... دیدن ادامه ›› نیست،پس از همون ابتدا کمیت این تقابل لنگ میشه و عجیبه که مرد دروغ زن را اساسا باور میکنه.
به‌هرحال،فضل تقدم متن شما بر من ثابت شد ولی اجازه بدید تقدم فضل را به متن زلر بدم.
کماکان معتقدم این کار، این روزها ارزش حداقل دوبار دیدن را داره.