در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال گردش یک سفر یک کتاب |ارفع‌ده - با مهسا ملک مرزبان|
SB > com/org | (HTTPS) localhost : 16:42:22
امکان خرید پایان یافته
جمعه ۱۸ تیر ۱۳۹۵
بها: ۸۹,۰۰۰ تومان


تیوال با همکاری ژیوار برگزار می‌کند:



|یک سفر یک کتاب|


سفر یک‌روزه به ارفع‌ده

پیاده‌روی در طبیعت

کتاب‌خوانی با همراهی مهسا ملک مرزبان


خدمات: وسیله نقلیه توریستی در اختیار، سرپرست، بیمه مسیولیت مدنی، صبحانه، پذیرایی و یک کتاب


تاریخ حرکت: جمعه ۱۸ تیرماه 



ساعت حرکت: ۵:۳۰




ساعت برگشت: ۲۱:۰۰ (در صورت نبود ترافیک غیرعادی) 




مکان حرکت: میدان ونک، خیابان ملاصدرا، نبش خیابان پردیس 



برنامه‌ سفر
صبح ساعت پنج و نیم از تهران حرکت می‌کنیم و در نزدیکی فیروزکوه برای صرف صبحانه توقف می‌کنیم. سپس به سمت روستای ارفع ده رفته و از روستا پیاده روی دو ساعته خود به سمت جنگل ارفع ده و چشمه پراو آغاز می کنیم. پس از رسیدن به چشمه به صرف چای ذغالی و ناهار می پردازیم و پس از ان نیز به کتابخوانی و گفت و گو با خانم ملک مرزبان خواهیم پرداخت. حدود ساعت ۱۷ به سمت تهران حرکت می‌کنیم و در صورت نبود ترافیک، حدود ساعت ۹ به میدان ونک می‌رسیم.



درباره‌ رمان «بودن» و مترجمش

رمان «بودن» نوشته یرژی کاشیسنکی نویسنده لهستانی آمریکایی است. این رمان درباره باغبانی ۴۰ ساله است که بعد از مرگ صاحب‌کارش مجبور به ترک محلی که در آن کار کرده، می‌شود. اما چون این باغبان پیش از آن هیچ‌گاه از محل کارش خارج نشده‌، مواجهه‌اش با جهان بیرون برایش عجیب است و از سوی دیگر برای مردم نیز‌ دیدن و صحبت‌ کردن با این فرد عجیب است با این حال و در نهایت باغبان بر اثر یک اتفاق، وارد خانه یکی از بزرگان شهر می‌شود و در آنجا می‌ماند.

رمان «بودن» داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت در کارنامه کاری کاشینسکی به شمار می‌رود. یرژی کاشینسکی فیلم‌نامه این رمان را نیز پس از انتشار آن تالیف کرده و هال اشبی بر اساس آن فیلمی با عنوان «آنجا بودن» را در سال ۱۹۷۹ ساخت. در این فیلم پیتر سلرز آخرین بازی زندگی‌اش را با ایفای نقش این باغبان انجام داده است.


مهسا ملک مرزبان، درس آموخته‌ی مترجمی زبان انگلیسی است. به قلم وی آثار متعددی از ادبیات انگلیسی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. او علاوه بر ترجمه به کار مجری‌گری هم مشغول است.  از دیگر سوابق فعالیت‌های وی می‌توان به روزنامه‌نگاری اشاره کرد. همچنین ملک مرزبان  مجموعه‌ی شعری هم منتشر کرده است.  از دیگر ترجمه‌های وی می‌توان به کتاب‌های ذیل اشاره کرد.
«فانی و الکساندر» اثر اینگمار برگمن، «در جستجوی حسن» اثر ترنس وارد، «خاطرات روزانهٔ سیلویا پلات» اثر سیلویا پلات، «امضاء، کالوینو» اثر ایتالو کالوینو ،«آشنایی با بورخس» اثر  پل استراترن، «سفر در اتاق تحریر» نوشته پل استر، «بخور و نمیر» نوشته پل استر،«سانست پارک » نوشته پل استر ،« هفده انگلیسی مسموم» نوشته  گابریل گارسیا مارکز و...



سفرهای پیشین:



۱- یک سفر یک کتاب |جنگل الیمستان - با بهمن دارالشفایی|


۲- یک سفر یک کتاب |کاشان - با احمد پوری|


۳- یک سفر یک کتاب |قزوین - با ناهید فروغان|


۴- یک سفر یک کتاب |ابیانه - با مژده دقیقی|


۵- یک سفر یک کتاب |دریاچه حوض سلطان - با مهشید میرمعذی|


۶- یک سفر یک کتاب |خونه نقلی - اسداله امرایی| 


۷- یک سفر یک کتاب |کهک - با مهدی غبرایی|


۸- یک سفر یک کتاب |گیله بوم - با خشایار دیهیمی| 


۹- یک سفر یک کتاب |کاشان - با حافظ موسوی|


۱۰- یک سفر یک کتاب |هرانده - با کیهان بهمنی|


۱۱- یک سفر یک کتاب |آهار تا شکراب - با اصغر نوری|


۱۲- یک سفر یک کتاب |آبشار هریجان - با یوسف علیخانی|


۱۳- یک سفر یک کتاب |روستای یوش - با احمد پوری|


۱۴- یک سفر یک کتاب |روستای نوا - با مریم مفتاحی| 


۱۵- یک سفر یک کتاب |دشت هویج - با سارا سالار|


۱۶- یک سفر یک کتاب |هریجان - با بهمن دارالشفایی|


۱۷- یک سفر یک کتاب |دشت لزور - با ارسلان فصیحی| 


۱۸- یک سفر یک کتاب |دشت لار - با شهاب مقربین|


۱۹- یک سفر یک کتاب |دریاچه ولشت - با خشایار دیهیمی|


۲۰- یک سفر یک کتاب |الیمستان - با عین‌اله غریب|


۲۱- یک سفر یک کتاب |پلور - با پیمان خاکسار| 



مدت زمان
یک‌روزه
محدوده
داخلی

سفرنامه «یک سفر یک کتاب |ارفع‌ده - با مهسا ملک مرزبان|»

... دیدن همه عکس‌ها ››
«تیوال» به عنوان شبکه اجتماعی هنر و فرهنگ، همچون دیواری‌است برای هنردوستان و هنرمندان برای نوشتن و گفت‌وگو درباره زمینه‌های علاقه‌مندی مشترک، خبررسانی برنامه‌های جالب به هم‌دیگر و پیش‌نهادن دیدگاه و آثار خود. برای فعالیت در تیوال به سیستم وارد شوید