جناب آقای خوب زاده، برادر عزیز، هر گردی گردو نیست، اینکه در تئاتر ملی لندن تصمیم به تغییر یا تحریف یا هر چیز دیگر نمایشنامه آرتور میلر گرفته شده و اجرا شده، دلیلی نیست که شما به اسم نمایشنامه آرتور میلر نمایشی اجرا کنید، در نهایت نواقص و‌ کم و کاستی اجرای خودتون رو به اسم بازنویسی برای مخاطب توضیح بدید و در انتها هم جای شرح و بسط نمایش خودتون مثال بیاورید که در فلان جا و فلان اجرا هم به فلان شکل اجرا شده و خوب بوده. چه منطق و توضیح بچه گانه‌ایست؟
در ضمن بحث فرم و محتوا رو مطرح فرمودید، فرم محل انتقال محتواست، اتفاقا محتوا نیازمند و در اختیار فرم است. برای مثال ابراز خشم‌ اگر با صدای نازک و پر لبخند و … باشد موفق به مقصود در مخاطب نمیشود. این یک مثال بود، در ابعاد بزرگ تر، انتقال هر گونه محتوا نیاز مند فرم صحیح و دقیق آن است، در موسیقی این فرم همان هارمونی‌ست. در تئاتر یا سینما تمپو صحیح و دقیق بخشی از همان فرم است، گویش بازیگران، حرکات بدن و … همگی مجموعا فرم را تشکیل میدهد که اگر مشخصا دقیق و صحیح انتخاب نشود، انتقال محتوا انجام نمیشود.
در نهایت محتوای شما هم گویا در پس چندین پرده پنهان ... دیدن ادامه ›› است. چه محتوایی مد نظر شما بوده که زمانه و جغرافیای ما می تواند از آن بهره ببرد، در عین حال نمایشنامه آرتور میلر نیز بستر خوبی برای این موضوع بوده است؟
آقای خوب زاده، مثال از تئاتری در لندن آوردید، به همان اندازه و در همان ابعاد پاسخگوی مخاطبین نیز باشید.