عادت دارم که پیرنگ نمایشنامه را پیش از رهسپاری و تماشا نگاهی بیاندازم . کلی توی سایت های انگلیسی زبان گشتم تا اسم تانر و پلات آن را پیدا کنم ، یا نبود و یا خیلی جزیی بود. به نظر آمد که این تاتر با بایکوت ( در ینگه ی دنیا) سانسور شده . توی چند سایت فرانسه زبان با کمک گوگل ترنسلیت پیرنگ را خواندم . به نظرم موضوعش عجیب نیامد، پس خرق عادت کردم نمایشنامه را تهیه کردم و خواندم. در واقع موضوعی که جلب نظر می کرد این بود که آزادیخواهان فرانسه را همان مقدار ( یا حتی بیشتر) جنایتکار نشان می داد که حکومت دست نشانده ی ویشی.
اما نمایش
حذف کردن ژان و دادن دیالوگ های او به کانوریس کار سختی بود که فکر می کنم از پسش بر نیامدند.. از دیدگاه دراماتوروژی و کارگردانی کار خوبی بود، اما عالی نه . بازی ها به غیر از یک بازیگر ، قابل تامل و خوب بود . رویهم رفته تماشای آن را پیشنهاد می دهم . هم موضوع جالبی دارد و هم پرداخت خوبی انجام شده .