این کتاب در سال ۱۳۸۵ و در زمانی ترجمه شد که هنوز صندوق های سرمایه گذاری مشترک در بازار سرمایه ایران راه اندازی نشده بودند. شاید بتوان ادعا کرد با توجه موضوع این اثر، این کتاب نقش بسزایی در کمک به راه اندازی صندوق های سرمایه گذاری مشترک در ایران داشته است.
کتاب «صندوق های سرمایه گذاری مشترک» نخستین تجربه ترجمه کتاب برای بابک بهارفر بوده است که در کنار آقایان احمد احمدپور، علی جعفری، قربان برارنیا ادبی و عباس رمضان زاده با کار تیمی مطلوب، اثر مشترکی را برای کمک به علاقمندان به بازار سرمایه ایران خلق کرد.