نمایشگاه›آینه‌ی من باش

روزهای تعطیل گالری: دوشنبه ها

ما، بودیم.
نشسته، در خانه های روشن گِلی، در چشم انداز خاکستریِ شهری بزرگ، در کنج مسجدی فیروز
قدم زنان، با کفش های ترمه، کفش های آهنین، با کفش های سفالین...
پرواز کنان، در عرصه ی غریب تاریخ، تا آفتاب تمدن، در آسمانِ رنگ رنگِ فرهنگ...
...
ما پایندگان زیبای دورانیم.
روزی تمامی ادراک جهان را بیدار خواهیم کرد،
و سربلند و پرشکوه و قد میکشیم و میمانیم...

Be my Mirror

We were living in bright mud houses

In gray scenery of a big city

Or sitting in a corner of a turquoise-coloured mosque

Walking with Termeh shoes, Iron shoes and even clay shoes

Flying over faraway lands of history towards sunshine of civilization and in the colourful sky of culture

We have remained gloriously throughout ages,

We will awaken conscience of the whole world

And one day, we will continue our existence and growth with full glory and proud

Jamshid Bayrami